Google evita llamar ‘guerra’ a la invasión rusa mientras el Kremlin amenaza al buscador

Mientras el Kremlin bloquea a plataformas occidentales en sus redes, la tecnológicas que permanecen en Rusia hacen lo posible para evitar que Moscú termine obligando a bajar la persiana. O, incluso, tomando medidas contra los trabajadores que tienen asentados en el país. Ese es el caso de Google. Como informaba recientemente ‘ The Intercept‘, el buscador estadounidense ha dado órdenes a sus traductores encargados de poner en ruso los comunicados de la empresa que eviten la palabra ‘guerra’ cuando se haga referencia a la invasión de Ucrania. En su lugar, se deben emplear expresiones vagas, como ‘situción excepcional. La medida solo afecta al país gobernado por Putin.

El objetivo que persigue la compañía con este movimiento es evitar que la nueva normativa del Kremlin, que censura y castiga cualquier tipo de publicación que sea contraria a los dictados de Moscú en lo que se refiere a la invasión del país vecino, cause problemas a la empresa o a sus trabajadores.

«Si bien hemos detenido los anuncios de Google y la gran mayoría de nuestras actividades comerciales en Rusia, seguimos enfocados en la seguridad de nuestros empleados locales. Como se ha informado ampliamente, las leyes actuales restringen las comunicaciones dentro de Rusia. Esto no se aplica a nuestros servicios de información como el buscador y YouTube», explica el portavoz de la tecnológica Alex Krasov en declaraciones compartidas por Google con ABC y que, previamente, fueron publicadas por el medio que adelantó la noticia.

Este apunta que, de acuerdo con un traductor de la empresa, la medida afecta a todas las herramientas de Google traducidas al ruso, entre ellas, Google Maps, Gmail, AdWords y a los comunicados de la propia tecnológica.

Durante el mes que llevamos de guerra, los usuarios rusos han perdido el acceso a plataformas como Twitter, Instagram o Facebook. Otros sitios, como TikTok, han reducido drásticamente sus funcionalidades en el país con el objetivo de evitar problemas a los creadores de contenido locales. Google y YouTube (segunda plataforma social más empleada en el estado), por el momento, se libran de la quema. Y eso, a pesar de que la tecnológica ha remarcado que está a favor del país gobernado por Zelenski y ha tomado medidas contra empresas rusas y medios de comunicación estatales.